다시보는 ABBA / Voulez Vous

ABBA - Voulez Vous

 

< Voulez Vous -블레 뷰 >

 

People everywhere a sense of expectation hanging in the air
여기저기 쏘다니며 기대감에 들떠있는 도처의 사람들,
Giving out a spark across the room your eyes are glowing in the dark
방 건너 당신의 눈은 불꽃을 튀기며 어둠속에서 강렬하게 타오르고 있지.
And here we go again, we know the start, we know the end
이제 다시 시작하는거야, 우린 시작하고 끝내는 방법을 알잖아?
Masters of the scene
그 방면엔 도사들이잖아
We've done it all before and now we're back to get some more
이전에 다 해봤고 지금은 좀 더 얻기 위해 왔잖아
You know what I mean
내 말 무슨 말인지 알지?

Voulez-vous (ah-ha)
불레 뷰(아-하)

         
Take it now or leave it (ah-ha)
지금 바로 시작해, 아니면 그만 두든지
Now is all we get (ah-ha)
지금이 바로 모든 걸 얻을 수 있는 순간이야
Nothing promised, no regrets
아무 약속도, 후회도 필요 없어.

Voulez-vous (ah-ha)

         
Ain't no big decision (ah-ha)
큰 결심도 필요없어.
You know what to do (ah-ha)
뭘 해야 되는지 알잖아
La question c'est voulez-vous
내 질문은 당신도 원하느냐는 것이야

Voulez-vous

I know what you think
난 당신이 생각하는 걸 알아               
The girl means business so I'll offer her a drink
그녀는 비지니스이니까 내가 그녀에게 술 한잔 살께
Feeling mighty proud
아주 자부심을 느껴
I see you leave your table, pushing through the crowd
난 당신이 자리에서 일어나 군중속을 헤치고 오는 걸 봤어.

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
당신이 온 게 정말 좋아. 당신은 게임도 알고 규칙도 알잖아
Master of the scene
그 방면에 도사일 걸
We've done it all before and now we're back to get some more
우린 전에 다 해봤고 지금은 뭔가 좀 더 얻기 위해 왔잖아.
You know what I mean
무슨 말인지 알지?

Voulez-vous (ah-ha)

        
Take it now or leave it (ah-ha)
지금 바로 시작해, 아니면 그만 둬!
Now is all we get (ah-ha)
지금이 바로 모든 걸 얻을 수 있는 순간이야
Nothing promised, no regrets
아무 약속도, 후회도 필요 없어.

Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
큰 결심도 필요없어.
You know what to do (ah-ha)
뭘 해야 되는지 알잖아
La question c'est voulez-vous
내 질문은 당신도 원하느냐는 것이야

And here we go again, we know the start, we know the end
이제 다시 시작하는거야, 우린 시작하고 끝내는 방법을 알잖아?
Masters of the scene
그 방면엔 도사들이잖아
We've done it all before and now we're back to get some more
그 전에 다 해봤고 이제 좀 더 원하는 것 때문에 왔잖아
You know what I mean
내 말 무슨 말인지 알지?

Voulez-vous (ah-ha)

 

 

Voulez-vous (ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)

        
Take it now or leave it (ah-ha)
지금 바로 시작해, 아니면 그만 둬!
Now is all we get (ah-ha)
지금이 바로 모든 걸 얻을수 있는 순간이야
Nothing promised, no regrets
아무 약속도, 후회도 필요 없어.

Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
큰 결심도 필요없어.
You know what to do (ah-ha)
뭘 해야 되는지 알잖아
La question c'est voulez-vous
내 질문은 당신도 원하느냐는 것이야

 

※<불레 뷰>는 <원해?> 라는 뜻의 프랑스어라고 한다