신디로퍼-another brick in the wall

 

Cyndi Lauper - Another Brick in the Wall

 

 

Pink Floyd - Another brick in the wall

 

 

 

Part 1

 

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me
Daddy what d'ja leave behind for me
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall

 

가족 앨범 속 사진에 담긴
추억만 남겨 두고
아버지는 바다를 건너 떠났어
아버지는 날 위해 또 뭘 남겨 주셨나요
내게 남겨 주신게 뭔가요
모두 다 똑같은 벽돌이야
모두 다 똑같은 벽돌일 뿐이야

 
 

Part 2

 

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave those kids alone
Hey Teacher leave those kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

 

교육은 필요 없어
생각을 통제 하지마
교실에서 알 수 없는 빈정거림은 그만
선생, 아이들을 좀 내 버려 둬
이봐 선생, 애들 좀 내 버려 두란 말야
모두 벽 속의 벽돌이야
우리 모두 하나같이
다 똑같은 벽돌에 불과해

 

 

Part 3

 

I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don't think I need anything at all
No! Don't think I'll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall
All in all you were all just bricks in the wall

나를 감싼 벽은 필요치 않아
나를 진정시킬 약도 원치 않아
벽에 쓰여진 계시를 봤어
뭔가를 필요로 할거라 생각 하지마
내게 필요한 건 아무 것도 없어
모두 다 똑같은 벽돌일 뿐이야
우린 모두 하나같이
다 똑같은 벽돌에 불과해
 

 

※영국의 전설적인 프로그레시브(Progressive)밴드 Pink Floyd가 1979년 말에 발표한 앨범[The Wall]은 발표되자마자 빌보드 앨범 차트 1위에 15주 동안 머물렀고 시리즈(PART I ,II, III)로 담겨진 음악중 'Another Brick In The Wall - part2'는 1980년 3월 22일 4주 연속 싱글 차트 1위를 장식한 화제작이다. 1982년에는 Alan Parker 감독이 Bob Geldof를 주연으로 내세워 동명의 영화로 제작해서 다시 한번 충격적 반향을 일으키기도 했다.
 
핑크 플로이드의 음악성을 간단하게 설명한다면 프로그레시브락(Progressive Rock)이다. 1960년대 중반은 영국 런던의 뒷골목의 히피들이 술, 매춘,  LSD를 일삼아 무질서와 방종이 범람하던 때이다. 악취를 풍기는 쓰레기더미, 맨발로 노는 어린아이들의 악다구니,  알콜과 마약으로 죽어가는 거지들과, 생활고에 시달리어 먹이를 찾는데 눈이 뒤집힌 창녀들이 히피들의 생활터전의 전부였다. 그 오염된 문화권속에서 생겨난 음악이 싸이키델릭 사운드다.  환각적인 라이트쇼 기술을 활용하는 싸이키델릭 사운드는 정치성과 마약문화 의식을 전파하는 사조로 등장한 것은 자연스러운 일이었다. 합당치못한 사상을 가진 예술에는 반드시 반향하는 예술이 있기 마련, 그것이 바로 프로그레시브락(Progressive Rock)이었다.

AnotherBrickintheWall,Pt[1].wma 

 

 

 

 

 

AnotherBrickintheWall,Pt[1].wma

1.85MB