지금 우리나라 대통령이 북한에 계시죠?
오늘 돌아오시는데 좋은 성과 많이 거두고 오시길 빕니다.
그제 대통령이 평양에 가셔서 인민군 앞을 지나가시는 것을 보고,
어떤 방송에서는 "노무현 대통령이 북한 인민군의 사열을 받았다."라고 보도했습니다.
아닙니다. 기자가 '사열'의 뜻을 잘 모르고 말씀하신 것입니다.
사열(査閱)은 "부대의 훈련이나 교육 정도, 사기, 장비 따위를 열병과 분열을 통하여 살피는 일"입니다.
곧, 우리나라 대통령이 북한 인민군의 훈련 정도나 사기 따위를 살펴보신 것이 '사열'입니다.
북한 인민군은 열병과 분열로 훈련정도 따위를 보여주고,
대통령이 그것을 살펴보신 것이므로,
대통령이 사열을 받으신 게 아니라, 사열하신 겁니다.
'노무현 대통령이 북한 인민군의 사열을 받았다.'라는 말은
북한 인민군이 우리나라 대통령의 사기를 살펴봤다는 뜻이 되어버립니다.
그랬을 리도 없고, 기자가 그런 뜻으로 이야기하지도 않았을 겁니다.
우리말123