I Want to Break Free / Queen

 

I Want to Break Free / Queen

 

 

 

 

 

'I Want to Break Free'는 영국의 록 밴드 퀸(Queen)의 1984년 음반 《The Works》의 6번 트랙이다. 이 싱글은 1984년 4월 22일 발매되었으며, 1980년대 남미에서는 독재에 반대하는 노래로도 쓰였다. 뮤직비디오에서는 프레디 머큐리는 30대 여자, 존 디콘은 할머니, 브라이언 메이는 아주머니, 로저 테일러는 10대 소녀로 4명이 여장을 하였는데 여장 아이디어는 당시의 영국의 인기 있었던 시트콤을 패러디한 것이라고 한다. 프레디 머큐리는 1984~1985년에 있던 The Works 투어에서는 이 노래를 부를 때 뮤직 비디오에서처럼 여장을 하고 공연하였으나 팬들의 반발이 심하여 1986년 The Magic 투어에서는 여장을 하지 않고 첫 소절을 관중에게 넘기면서 불렀다.

 

I want to break free
자유로워지고 싶습니다.

I want to break free
이젠 자유로워지고 싶습니다.

I want to break free from your lies
당신의 거짓말로부터 자유로워지고 싶습니다.

You've so self satisfied I don't need you
너무나 이기적인 당신...난 이젠 당신을 필요로 하지 않습니다.

I've got to break free
난 벗어나야만 합니다..

God knows.. God knows I want to break free
하늘은 압니다.. 내가 벗어나고 싶어한다는 것을...

 

I've fallen in love
사랑에 빠졌습니다.

I've fallen in love for the first time
내 평생 처음으로 사랑에 빠졌습니다.

And this time I know it's for real
이 사랑이 진실된 것이라고 난 믿습니다.

I've fallen in love, yeah
난 사랑에 빠졌습니다.

God knows.. God knows I've fallen in love
하늘은 압니다.. 내가 사랑에 빠졌다는것을.

 

It's strange but it's true
이상하게 들릴지 모르지만 사실입니다.

I can get over the way you love me. Like you do
난 당신처럼 그렇게.. 나를 사랑해 주던 당신의 모습을 잊을 수가 없습니다.

But I have to be sure
하지만.. 확실하게 해야합니다.

When I walk out that door
내가 저 문을 걸어 나갔을 땐.

Oh, how I want to break free, baby
난 벗어날겁니다.

Oh, how I want to break free
난 자유로워질겁니다.

Oh, I want to break free

난 자유로워질겁니다.

 

But life still goes on
삶은 여전히 이어질 것이지만.

I can't get used to living without
난 당신없이 살아간다는 것에 익숙해 질수가 없을 것입니다.

Living without, living without you.. By my side
당신이 없는.. 당신이 내곁에 없는 삶.

I don't want to be alone, hey
난 홀로되고 싶지 않습니다.

God knows.. Go to make it on my own
하늘은 압니다.. 나 스스로 일어서야 한다는 것을...

 

So baby can't you see.. I've got to break free
내가 벗어나야만 한다는 것을 이젠 알겠나요.

I've got to break free..I want to break free, yeah
난 벗어나야만 합니다.

I want, I want, I want.. I want to break free
난 자유로워지고 싶습니다.