하늘을 나르는 슈퍼맨(?)

 

 

  어제 저녁에는 회사 분들과 곡차를 한 잔 해서 차를 회사에 두고 집에 갔습니다. 오늘 아침에 버스를 기다리면서 옆에 있는 벼룩시장 신문을 무심코 집어들었는데, 눈에 확 들어오는 게 있더군요. 장난감을 파는 광고인데, '하늘을 나르는 슈퍼맨'이라고 써져 있더군요. 하늘을 나른다…(?) 하늘을 이쪽에서 저쪽으로 옮긴다는 소린데…. 하늘을 어떻게 옮기지? 내가 술이 덜 깼나? ^^*

  하늘을 한 곳에서 다른 곳으로 옮긴다는 뜻이라면, '하늘을 나르는'이 맞겠지만, 그렇지 않고, 하늘에서 날아다니는 슈퍼맨을 말할 때는, '하늘을 나는'이라고 써야 합니다. 자동사 '날다'는 불규칙활용동사로, '나니, 나오, 나는'과 같이 변하므로, '날으는 슈퍼맨'이 아니라 '나는 슈퍼맨'이 맞습니다.

  이제 이렇게 정리하고 보면, 재밌는 게 하나 보입니다. '나는 슈퍼맨'은 무슨 뜻일까요? 두 가지 뜻이 있습니다. 하나는 '내가 슈퍼맨'이라는 뜻이고, 또 하나는 '공중을 날아다니는 슈퍼맨'이라는 뜻입니다. ^^*

  한 발 더 나가서, '나는 나는 슈퍼맨'이라고 하면 '나는(I) 날아 다니는(flying) 슈퍼맨'이라는 뜻이 됩니다. 우리말 참 재밌죠? ^^*