뇌두가 아니라 노두

…올라오는 길에 고속도로 휴게소에 들렀습니다. 인삼랜드 휴게소였는데, 차에서 내리자마자 현수막 하나가 눈에 딱 띄더군요. '잡상인의 물건을 구입하지 마십시요'- '마십시요'가 아니라 '마십시오'인데...

화장실에 들렀다 나오니, 왼쪽에 휴게소에서 만든 간판이 있더군요. 인삼 그림을 그려놓고, 몸통은 '동체'라고 하고, 그 밑은 '지근'이라고 하며, 몸통 윗부분은 '뇌두'라고 한다는 친절한 설명... -"인삼, 산삼, 도라지, 더덕 따위의 뿌리에서 싹이 나오는 대가리 부분"은, '뇌두'가 아니라 '노두(蘆頭)'인데...

다른 사람들이 보라고 걸어놓은,  현수막이나 간판에 쓰는 글자의 맞춤법에는 관심이 없고, 휴게소 이름을 '인삼랜드'라고 짓는데만 관심이 있는지... '인삼렌드'라고 안 하고, '인삼랜드'라고 '랜드'를 똑바로 쓴 것에 만족해야 하는지...
우리말123 ^^*