제치다/젖히다

by 자청비 2009. 12. 28. 09:45

어제
한국전력공사가 아랍에미리트에서 47조 원 규모의 원자력 발전소 건설공사를 땄네요.
우리나라가 다른 나라에서 받은 가장 큰 공사라고 합니다.
원자력 발전소 건설의 선진국이라는 프랑스를 제치고 따낸 공사라서 그 뜻이 더 크다고 합니다.

오늘은
프랑스를 '제치다'와 '젖히다'를 알아보겠습니다.

'제치다'는 "경쟁 상대보다 우위에 서다."는 뜻과 "일을 미루다." 따위의 뜻이 있습니다.
마라톤에서 우리 선수가 선두를 제치고 맨 앞으로 나섰다, 우리나라가 프랑스를 제치고 발주권을 따 냈다,
그는 제집 일을 제쳐 두고 남의 집 일에 발 벗고 나선다처럼 씁니다.

그러나 흔히 듣고 쓰는 '제끼다'라는 낱말은 없습니다.
'제치다'가 맞습니다.

다만,
'재끼다'는 낱말은 있습니다.
"일을 솜씨 있게 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말."로
무슨 일이든지 잘 해 재낀다, 그 많은 일을 하루 만에 해 재끼고 나서는 또 일을 찾고 있다처럼 씁니다.

소리가 비슷한 '제키다'도 있습니다.
그러나 이 낱말은 소리만 비슷할 뿐 뜻은 전혀 다릅니다.
"살갗이 조금 다쳐서 벗겨지다."는 뜻입니다.

연휴를 쉬었더니 일이 많이 밀렸네요.
아침에 일터에 나오자마자 출근하시는분들 편하시라고 눈을 쓸었습니다.
남들이 일터에 나오기 전에 빨리 해 재끼고자 밀린일 제치고 어설픈 힘을 좀 썼더니
엄지손가락이 제켰네요. ^^*

고맙습니다.