'넘어'와 '너머'

 안녕하세요. 아침에는 꽤 춥죠? 언젠가 말씀드렸었는데요. 추위나 더위와 같은 날씨를 말할 때는 '많이'를 쓰지 않고, '상당히'나 '꽤'를 써야 합니다. 오늘 아침 날씨는 '많이' 쌀쌀한 게 아니라, '상당히' 쌀쌀한 거죠 ^^*

  지난 주말에는 처가에 다녀왔습니다.  그동안 애들이 처가에 가 있었거든요. 오랜만에 남쪽을 향해 달리니 기분이 좋았습니다. ^^*   산 넘어 남쪽에는 누가 살길래…. 김동환 시인의 '산 너머 남촌에는'이 저절로 흥얼거려지더군요.

 오늘은 '너머'와 '넘어'의 차이입니다. '산 ○○ 남쪽에는 누가 살길래'에서 (이것도 할 말이 많습니다. '살길래'는 틀리고 '살기에'가 맞습니다.) ○○ 안에 들어갈 단어는 '너머'와 '넘어' 중 어느 것이 맞을까요?

  '너머'와 '넘어'는 발음이 같고 뜻도 비슷하기 때문에 혼동하기 쉽습니다. 위에 나온 예에서는 '너머'가 맞습니다. '넘어'는 '넘다'라는 동사에 '-아／어'형 어미가 연결된 것으로 품사는 동사입니다. '국경을 넘어갔다, 산을 넘어 집으로 갔다'에서처럼 동작을 나타냅니다. '너머'는 "높이나 경계로 가로막은 사물의 저쪽. 또는 그 공간."을 의미하는 명사로서 공간적인 위치를 나타냅니다. '고개 너머, 저 너머'처럼 쓰이죠.

  쉽게 생각해서, '넘어'는 동작을 나타내고, '너머'는 공간이나 공간의 위치를 나타냅니다. 쉽죠? ^^*