영원한 아웃사이더

세미나 발표장에서 흔히 듣는 말 중, '-겠습니다.'가 있습니다. "이 그림은 전통가옥이 되겠습니다. 저 내용은 기본 계획이 되겠습니다." 심지어 사회자도, "화장실은 이쪽이 되겠습니다. 이분은 우리 회사 사장님이 되시겠습니다. 입장해 주시기 바라겠습니다. ......" 참 듣기 거북합니다. '-겠-'은, "내일..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 21. 18:13

여러분, 주말에 시장 가시나요? 저와 함께 시장 가실 용의(用意, ようい[요우이])가 아닌 뜻이 있으시면, 떠나시기 전에 용무(用務, ようむ[요우무])나 용변(用便, ようべん[요우벵]) 다 보시고, 무엇을 구입(購入, こうにゅう[고우뇨])할 필요 없이 그냥 사러 가 볼까요? 집을 나서면서 시건(施鍵,せじょう..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 20. 20:41

심심해서 인터넷을 뒤져보니, 미국 슈퍼볼의 영웅으로 떠오른 하인즈 워드 이야기가 많네요. 혼혈아로 그와 어머니가 겪었던 이야기가 소개되면서 많은 사람의 가슴을 데우고 있습니다. 피부색이 뭐 그리 중요하기에... 오늘은 '살색' 이야기나 좀 해 볼게요. 2002년 국가인권위원회는 “기술표준원이 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 20. 20:40

어제 물건을 하나 살 게 있어서 회사에 전화를 했습니다. 담당 직원과 이런저런 이야기 하는 도중에, "그럼, 사양은 어떻게 해 드릴까요? 표준사양으로 하면 되나요?"라고 하더군요. 아직도 '사양'이라는 단어를 쓰는 분이 있구나...... '사양(仕樣)'은, '설계 구조'를 뜻하는 일본어 투 한자로, 일본에서는..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 20. 20:39

정 상대방과 문제가 생겼을때 실랑인지, 승강인지 헷갈리는데... 뭐가 맞죠? 성 흔히, 도로에서 운전자들이 서로 실랑이를 하느라 차가 막힌다는 이야기를 하는데요. 이 때는 ‘실랑이’ 대신 ‘승강이’를 써야 합니다. 승강이는 한자고, 실랑이는 우리말인데요. ‘승강이’는, 오를 승(昇) 자, 항복할 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 20. 20:37

어젯밤에 늦게까지 상상플러스라는 프로그램을 봤습니다. 세대 간의 차이를 없애기 위해 기성세대가 쓰는 말이나 젊은 사람들이 쓰는 단어를 골라 출연자들이 퀴즈 형식으로 그 답을 찾아가는 프로그램입니다. 어제 문제는 '무플'이었습니다. 없을 무(無) 자에, 댓글을 뜻하는 리플(reply)에서 '플'을 따 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 20. 20:37

최근에 받은 논문 제목에 '-에 있어서'라는 말이 들어가는 게 좀 거슬리네요. 농업에 있어서 정보 문제는... 토양에 있어서 미생물의 활동은... 한국에 있어서 촌락 사회와... 복숭아 농장에 있어서... 농업계 고등학교에 있어서... '-에 있어서'는 일본말입니다. 이상하게 논문에서 많이 보이는 일본말 찌..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 18. 23:26

[귀감은 본보기로...] 지난주에 어떤 내용을 검토해서 일부분을 고친 후 보내드렸더니, 그 내용을 한 번 더 검토해 달라고 저에게 다시 보냈더군요. 거기에 보니, 제가 고친 내용을 지우고 다시 돌려놓은 게 보였습니다. 제가 바꾼 것은, ‘장점/단점’을 ‘좋음/나쁨’ 또는 ‘좋은 점/나쁜 점’ 으로 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 2. 18. 23:25