영원한 아웃사이더

흔히 일본을 대신하는 말로 ‘현해탄’이라는 단어를 쓰는 사람이 있습니다. 특히 썩어빠진 정치인들과 일부 방송에서 즐겨 쓰는 말로, ‘현해탄은 알고 있다’, ‘현해탄 격랑 예고’… 따위죠. 현해탄은, 우리나라 지명이 아닙니다. 일본에서 한자로 玄海灘이라고 쓰고, ‘겐가이나다’로 읽습니다...

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 26. 09:13

오늘도 일본말 찌꺼기 좀 걸러보겠습니다. 흔히, "축하하여 벌이는 큰 규모의 행사"를 '축제'라고 하는데요. 이 '축제'도 일본어 祝祭(しゅくさい[슉사이])에서 온 말입니다. 일찍이 국립국어원에서 잔치, 축전으로 다듬었습니다. http://www.korean.go.kr/uw/dispatcher/bbs/search/dictionary/dic_sear_detail.appl?att1=%EC%B6%95%..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 22. 18:50

'주니'라는 말을 아세요? 오늘은 '주니'를 소개합니다. 주니...? 왠지 모를 영어 냄새가 나죠? 그러나 '주니'는 아름다운 우리말입니다. 주로 '나다', '내다'와 함께 쓰여 "몹시 지루함을 느끼는 싫증"을 뜻합니다. "이제 이 일은 주니가 나서 못하겠다"처럼 씁니다. 고속도로에서 오랜 시간 차를 타다보면 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 18. 14:10

고이즈미가 기어이 야스쿠니 신사를 들어갔네요. 주변국의 반대는 아랑곳하지 않고... 저도 방법이 있습니다. 앞으로 우리말편지에서 일본어투 말을 예전보다 자주 소개하겠습니다. 하루빨리 일본말 찌꺼기를 거둬내야죠. 뉴스에서 보니 친일파 4백여 명의 재산을 국고로 환수하기 위한 조사작업이 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 18. 14:08

며칠전 대법원장이 몇몇 판사 등이 법조 비리와 연루된 점을 국민에게 사과했네요. 오늘은 '연루'를 알아보겠습니다. 연루(連累/緣累)는, "남이 저지른 범죄에 연관됨"이라는 뜻인데, 국립국어원에서 '관련'으로 바꿔서 쓰도록 권하는 말입니다. '연루'는 일본말(連累, れんるい[렝로이])에서 온 말입니..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 18. 13:59

학생들이 자주 틀리는 맞춤법 1. 어미 가. -든지와 -던지 예) 사과든지 배든지 마음대로 먹어라. / 얼마나 놀랐던지 모른다. 나. -하노라고와 -하느라고 예) 나는 하노라고 했는데 마음이 드실 지 모르겠습니다. / 공부를 하느라고 힘들었구나. 2. 된소리 가. -(을)꺼나(X)와 -(을)거나(O) 예) 함께 노래를 부를..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 14. 11:52

밤에 잠이 오지 않아 리모컨을 들고 여기저기 채널을 돌리다 보니 한 곳에서 축구 경기를 방송하더군요. 해설 중에, "우리 선수는 상대편 수비수를 잘 꼬셔서, 공을 가지고 가는 우리 편을 상대편이 막지 못하게 해야 합니다."라는 말이 나오더군요. 오늘은 "어떠한 일을 할 기분이 생기도록 남을 꾀어 ..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 11. 10:13

요즘 이승엽 선수가 홈런을 참 잘 치네요. 뭐라고 꼭 집어서 말할 수는 없지만, 일본에서 이렇게 홈런을 잘 치니, 기분이 참 좋습니다. ^^* 이러는 이승엽 선수를 보고, '이승엽, 작열하는 홈런'이라는 제목의 기사가 있더군요. 오늘은 이 '작열'과 '작렬'을 갈라볼게요. 다음 뉴스 검색창에 '홈런 작열'이..

마감된 자료-------/성제훈의우리말 2006. 8. 11. 10:10